Siéntase como un personaje de El Inspector General en la campiña rusa. Maloarkhangelsk, la ciudad que inspiró a Pushkin y Gogol con su elegida pero acentuada hospitalidad, su hiperpedestrismo y sus divertidas situaciones, es una de las ciudades antiguas más pequeñas de Rusia, con sólo unos tres mil habitantes.

¿Por qué es famosa la ciudad?

Hace casi dos siglos y medio, Maloarkhangelsk se llamaba la aldea de Arkhangelsk, y se convirtió en una ciudad con la mano fácil de Catalina la Grande. Una leyenda local cuenta que, en 1778, la emperatriz rusa, al pasar por esta bulliciosa y concurrida aldea de comerciantes, la confundió con una ciudad. Y al descubrir el error, se rió y dijo: "¡Pues que sea Malyy Arkhangelskiy Gorodok, para que no se confunda con la ciudad de Arkhangelsk!". Lo que se hizo.

Por cierto, el famoso clásico ruso I. S. Turguéniev puede ser llamado fácilmente un terrateniente de Maloarkhangelsk, porque su madre poseía una finca en el pueblo de Khmelevoye, que está en las cercanías de Maloarkhangelsk. Turguéniev visitaba a menudo estos lugares, cuando visitaba a su conocido el terrateniente N. K. Rutzen, el prototipo del protagonista de la novela Rudin.

 

El anillo de turquesa de Rusia. Maloarkhangelsk.

 

El Inspector
comedia inmortal

La disputa sobre en qué ciudad de Rusia se produjeron los hechos que sirvieron de base a la inolvidable comedia de Nikolay Gogol, El inspector del Gobierno, quedó zanjada en 1890 por una revista llamada La Antigüedad Rusa. La revista "Russkaya starina" puso en marcha en 1890 "El inspector general" de Gogol: en mayo de 1829 Alexander Pushkin fue a Maloarkhangelsk de camino al sur y fue tomado por un inspector de alto rango de San Petersburgo, y cuando todo se aclaró le contó esta historia a Nikolai Gogol, dando el argumento de su inmortal comedia, que él mismo recordó en su "Confesión del autor".

1836. El censor está categóricamente en contra de "El Inspector del Gobierno". A sugerencia de Vasili Zhukovsky, el emperador Nikolay I escucha primero la comedia y luego da su alto permiso para permitirla. A pesar de ello, en Orel e Irkutsk los gobernadores prohíben el Inspector General incluso antes de su puesta en escena.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

Бирюзовое кольцо России. Комедия Ревизор.

 

Desde lejos el río fluye durante mucho tiempo...

A las murallas del Kremlin de Nizhni Nóvgorod el Oka aporta 1,3 veces más agua que el Volga. El río, que desemboca en el mar Caspio, nace en el pueblo de Aleksandrovka, distrito de Glazunovsky, región de Orel. Antaño existía un lago con forma de ojo del que, según la leyenda, brotaban tres ríos. Incluso hoy en día, si se inclina el oído hacia el suelo, se puede escuchar el murmullo de los arroyos turbulentos aquí. Cerca de allí se encuentran las cuencas de los tres mayores ríos de Europa del Este: el Volga, el Don y el Dniéper.

Casi toda Rusia Central se encuentra a orillas del Oka. Según los expertos, el Oka puede llamarse con razón la cuna de la Rusia moscovita. El Oka es el río más ruso, como lo llamó Konstantin Paustovsky.

Las leyendas populares y los cuentos de hadas han conservado el recuerdo del fuerte pero trágico amor entre los Oka y los Kama.

Hace miles de años, el Oka arrastró rocas arcillosas y calcáreas bajo los estratos de la tierra, formando salas kársticas de varios niveles, terrazas, innumerables nichos, pasadizos y corredores. La ciudad de Orel también se levanta sobre una extensa red de pasajes y cuevas subterráneas.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

Бирюзовое кольцо России. Исток реки Оки.

 Бирюзовое кольцо России. Исток реки Оки.

 

Tsarski y otras rocas vivas

Escondidos no muy lejos del pueblo de Verhososenje hay enormes rocas de formas extrañas. Algunos creen que son las ruinas de un antiguo templo, otros dicen que las piedras crecen literalmente del suelo, otros dicen que un manantial volcánico creó las rocas. De generación en generación se ha transmitido la creencia de que las piedras vivas tienen un increíble poder curativo. Cada uno de ellos cura una determinada enfermedad.

Los lugareños dicen que es un "lugar de poder" y cuentan leyendas asociadas a él. Según una de estas leyendas, a finales del siglo XVI la Horda de Crimea asaltó estos lugares. Los monjes que se instalaron aquí se defendieron con firmeza. La pelea se prolongó hasta la mañana. Por la mañana, una densa niebla cubría los alrededores y tapaba el monasterio con un grueso muro. La niebla sólo se había despejado por la tarde. El pánico se apoderó de los invasores - antes no había ni el monasterio, ni sus habitantes, sólo se oía claramente el toque de campana del antiguo monasterio. Los habitantes de Crimea cerraron rápidamente el campamento y abandonaron este "lugar tenebroso".

Otra leyenda cuenta que bajo tierra se esconde un auténtico tesoro de plata que confiere al agua un poder curativo y unas propiedades especiales que se pueden almacenar durante años y que curan muchas dolencias.

También está la "Piedra del Zar". La inscripción que lleva dice: "1912. El 14 de julio. Sábado", en el lado izquierdo hay una imagen de la corona del zar, debajo hay otras seis letras e iniciales. Se cree que la familia real visitó el lugar en secreto en 1912.

 

Бирюзовое кольцо России. Живые камни.

 

Lo que vale la pena visitar

- Parque Pushkin
Se dice que el famoso poeta y novelista se alojó aquí hace más de 190 años, por lo que su busto se encuentra en el parque.

- Busto de M. I. Kalinin
Para los interesados en la historia soviética, será interesante el relato de la visita de Mijaíl Kalinin, presidente del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia, a Maloarkhangelsk a principios de marzo de 1920. Kalinin pronunció un encendido discurso sobre el papel de los profesores en la construcción del comunismo. Su busto se erigió en Maloarkhangelsk para conmemorar el acontecimiento.

- Iglesia de San Miguel Arcángel
El pueblo de Archangelskoye, que se convirtió en una ciudad de distrito en 1778, recibió el nombre de la iglesia de madera del Arcángel Miguel, que se había construido allí. Se desconoce el destino de este edificio; lo más probable es que la iglesia se quemara. La iglesia actual, que se convirtió en uno de los monumentos más bellos de la ciudad, debe su aparición a la iniciativa de los habitantes contemporáneos de Maloarkhangelsk. En 1997, una reunión de ciudadanos decidió que la ciudad necesitaba una parroquia. El lugar para la construcción también se decidió en ese momento: un pequeño descampado cerca del parque de la ciudad. La construcción del templo del Arcángel Miguel se terminó en 2005.

- Monumentos a los héroes de la Gran Guerra Patria
Durante la Segunda Guerra Mundial, Maloarkhangelsk estuvo ocupada por los nazis durante un año y medio. Durante este tiempo, muchos edificios y familias de Maloarkhangelsk han sufrido. Y en 1943, durante la operación de liberación de Orel-Kursk, la pequeña ciudad estuvo casi en el epicentro de las sangrientas batallas: durante seis meses la línea del frente estuvo a siete kilómetros de Maloarkhangelsk. En la actualidad hay 13 tumbas de guerra en la ciudad, un cartel conmemorativo en honor de los miembros del Komsomol del 13º Ejército y el Parque de la Victoria, donde se han erigido bustos de ocho Héroes de la Unión Soviética.

 

Dónde relajarse

Campamento recreativo de la laguna

Si viene a Maloarkhangelsk a pasar un fin de semana y a pernoctar, no se arrepentirá de haber hecho una parada en el centro recreativo Laguna, situado cerca de Maloarkhangelsk, en la pintoresca orilla del estanque Progress.

A título informativo: en el distrito de Maloarkhangelsk hay más de cien estanques, pero el estanque Progresovsky es el que tiene la mayor superficie de espejo: cubre 47 hectáreas.

En las cercanías hay una piscifactoría de esturiones, con la que se prevé reponer el número de habitantes del estanque. Quienes estén interesados en el proceso de cría pueden verlo con sus propios ojos. El estanque en sí es una auténtica Klondike para los pescadores, ya que alberga carpas, carpas crucianas, carpas plateadas, carpas herbívoras, luciopercas, esterlinas y muchos otros peces. Pero deben estar preparados para que la pesca en el complejo se lleve a cabo según el principio de "captura y liberación".

Los huéspedes que no estén interesados en la pesca también pueden encontrar mucha diversión. Pueden montar en barcas y catamaranes, jugar al minigolf (el campo de golf "Laguna" es un campo fijo de 36 hoyos en versión parque, uno de los 6 campos rusos premiados por la Federación Mundial de minigolf deportivo), participar en competiciones deportivas, hacer barbacoas o simplemente disfrutar de la majestuosa belleza de los árboles, el aire fresco, la vista del hermoso estanque y el cuidado territorio del centro recreativo.

El centro recreativo Laguna acoge a los turistas de Maloarkhangelskoye y de las zonas cercanas con comodidad y confort.

Más información sobre el campamento de verano "Laguna" en este enlace

 

Бирюзовое кольцо России. База отдыха Лагуна.

 

Cómo llegar

Maloarkhangelsk está a 435 km de Moscú. Se puede llegar en coche (5 horas), en tren desde la estación de Kursk (tren exprés "Lastochka" - 5 horas) o en autobús desde la estación de autobuses de Novoyasenevskaya (6-7 horas).

La antigua Maloarkhangelsk está justamente incluida en la ruta turística "Anillo Turquesa de Rusia". Es un pueblo amable, con encantadoras tradiciones provincianas, que siempre está encantado de regalar a sus visitantes un buen fin de semana y compartir con ellos su rica historia, sus tradiciones centenarias y un ambiente único de vida tranquila y comedida, que tanto atrae a quienes están cansados del bullicio de la ciudad.